قسمت ۳ فصل ۱ سریال Heroes با نام One Giant Leap

در حالی که قهرمانان به آزمایش توانایی‌های خارق‌العاده و تازه یافته خود ادامه می‌دهند، کلی تلاش می‌کند تا زندگی اجتماعی عادی خود را حفظ کند، اما رابطه عاشقانه او با کوارتربک تیم فوتبال به مسیری تراژیک ختم می‌شود. در حالی که هیرو دوستش را متقاعد می‌کند که آن‌ها مقدر شده‌اند تا برای نجات جهان به آمریکا سفر کنند، نیکیِ وحشت‌زده، دستورالعمل‌های یک منبع مرموز و ناشناخته را دنبال می‌کند که او را به میان بیابان هدایت می‌کند. در همین حال، ناتان از حادثه پیتر برای پیشبرد کارزار انتخاباتی خود استفاده می‌کند. سایلارِ گریزپا، هم توسط مت و هم توسط اف‌بی‌آی و همچنین سورش که دفترچه خاطرات پدرش او را به سرنخ‌های احتمالی می‌رساند، تحت تعقیب است.