قسمت ۶ فصل ۱ سریال Boardwalk Empire با نام Family Limitation

پس از سرقت بی‌پروا از یکی از رؤسای محله‌ی تحت نظارتش، ناکی فشار را بر لاکی لوسیا‌نو افزایش می‌دهد. مارگارتِ جسورشده در مغازه‌ی لباس‌فروشی در برابر لوسی ایستادگی می‌کند و پیشنهاد ناکی را برای تغییر شرایط زندگی‌اش می‌پذیرد. در شیکاگو، درماندگی آل از مسائل خانوادگی به رابطه‌اش با جیمی سرایت می‌کند؛ جیمی با یک بازی قدرتمند و جسورانه که شامل شردین و محله‌ی گریک‌تاون می‌شود، امتیازاتی نزد جانی توریو کسب می‌کند.