قسمت ۱ فصل ۱ سریال Boardwalk Empire با نام Boardwalk Empire

ژانویه ۱۹۲۰. در آستانه دوران ممنوعیت الکل، ناکی تامپسون، خزانه‌دار اتلانتیک سیتی، در جلسه انجمن تعدل زنان، الکل را محکوم می‌کند؛ در همین جلسه، مارگارت شرودر، خانه‌دار زیبا و بارداری که برای کمک به همسر سوءرفتارکننده خود، هانس، جهت پیدا کردن شغل نزد او آمده است، توجه ناکی را به خود جلب می‌کند. اواخر همان شب، ناکی دو‌رنگ، در جلسه‌ای خصوصی با رؤسای محله‌های تحت نظر خود، درباره فرصت کسب سودهای کلان از فروش مشروبات الکلی غیرقانونی صحبت می‌کند. در جشن شمارش معکوس تا نیمه‌شب در کلوپ شام بابت، او به جیمی دارمودی، سرباز تازه‌بازگشته از جنگ جهانی اول، اطمینان می‌دهد که انتصاب او به عنوان «دستیار نزدیکِ» کارمند ارشد جدید محله چهارم، پدی رایان، منجر به اتفاقات بزرگ‌تری خواهد شد. در این میان، جیمی جاه‌طلبی‌های بالاتری دارد و در نهایت به ائتلافی دست می‌یابد که می‌تواند پیامدهای وخیمی برای او و ناکی به همراه داشته باشد.