قسمت ۸ فصل ۱ سریال Boardwalk Empire با نام Hold Me in Paradise

ناکی برای شرکت در کنوانسیون ملی جمهوری‌خواهان به شیکاگو می‌رود، جایی که کاندیداتوری وارن جی. هاردینگ را نسبت به کاندیداهای باسابقه دیگر، جالب توجه می‌بیند. باند دالسیو به قلمرو ناکی و به قیمت آسیب به الی که مراقب امور برادرش بوده، هجوم می‌آورد. مارگارت خود را درگیر امور تجاری ناکی می‌بیند، در حالی که ون آلدن با خواسته‌ی همسرش برای بچه‌دار شدن دست‌به‌گریبان است. روتشتاین خود را برای مشکلات قانونی ناشی از نقش خود در دست‌کاری مسابقات ورزشی جهان در سال ۱۹۱۹ آماده می‌کند. ناکی از جیمی می‌خواهد تا برای تقویت موقعیت او به اتلانتیک سیتی بازگردد.