قسمت ۱۱ فصل ۳ سریال Californication با نام Comings & Goings

کارن، هنک را به یک ناهار خداحافظی در پایان ترم به خانه فلشیا می‌کشاند. هنک وقتی می‌بیند فلشیا، جکی و جیل همگی علیه او متحد شده‌اند، متوجه می‌شود که مستقیماً به دل لانه زنبورهای خشمگین زده است. این هجمه علیه هنک زمانی قطع می‌شود که ریچارد بیتس، نویسنده و استادی که هنک جایگزین او در دانشکده شده بود، با دیداری غافلگیرانه از راه می‌رسد.