قسمت ۱۲ فصل ۳ سریال Californication با نام Mia Culpa

در حالی که خانواده مودی بالاخره برای نقل‌مکان به نیویورک آماده می‌شوند، بکا درباره یک تجربه صمیمانه از دوران بلوغش به هنک می‌گوید. هنک وقتی میا را می‌بیند که بدون اطلاع قبلی برای امضای کتاب در شهر حضور یافته و همراه با دوست‌پسر و مدیر مکارش، پاول، است، مبهوت می‌شود. هنک نمی‌تواند مانع از آن شود که میا و پاول یک ترفند تبلیغاتی فریبکارانه طراحی کنند، که این امر هنک را وادار می‌کند تا سرانجام راز دلگری را که سال‌ها مدفون شده بود با کارن در میان بگذارد. این اتفاق فرصتی استثنایی برای پیشرفت شغلی چارلی فراهم می‌کند، اما او باید با این واقعیت روبرو شود که ممکن است مارسا را برای همیشه از دست بدهد.