قسمت ۶ فصل ۳ سریال Californication با نام Glass Houses

کارن نقشه‌ای می‌ریزد تا خانواده را مجدداً برای همیشه به نیویورک منتقل کند. هنک بسیار خرسند است، اما بکا از ترک کردن بهترین دوست جدیدش، چلسی، دل‌تنگ است. پس از حضور بدون اطلاع در کلاس هنک، کارن با بانوان زیبایی از محیط دانشگاه آشنا می‌شود: جیل رابینسون دستیار آموزش و جکی دانشجوی زیبا. مدتی بعد، هنگامی که بکا و چلسی درگیر مسائل جدی می‌شوند، فضا ملتهب شده و هنک و کارن مجبور می‌شوند دیداری پرتنش با والدین چلسی، یعنی فلیشیا و استیسی کونز، داشته باشند. چارلی زمانی که می‌بیند مارسا علاقه دوران کودکی خود به ریک اسپرینگفیلد را با صدای بلند ابراز می‌کند، تحت تأثیر قرار می‌گیرد. اما سو کلمینی راهی خلاقانه برای بازسازی اعتماد به نفس چارلی می‌اندیشد.