قسمت ۵ فصل ۱ سریال Battlestar Galactica با نام You Can't Go Home Again

وقتی ستوان کارا تراس در حین یک مأموریت آموزشی، پس از مواجهه با گشتی از سایلون‌ها، در عملیات مفقود می‌شود، فرمانده آداما خود را مسئول می‌داند؛ به‌ویژه با توجه به اعتراف اخیر او مبنی بر اینکه خودش را مقصر مرگ پسر او، زک، می‌داند.