قسمت ۱ فصل ۲ سریال The Inbetweeners با نام The Field Trip

ترم جدید آغاز شده و سفر علمی معروف جامعه‌شناسی و جغرافیا به سوانج به‌سرعت نزدیک می‌شود؛ همه پسرها آماده هستند. دختر جدیدی به نام لورن به مدرسه آمده و وی به‌شدت از او خوشش آمده است. تنها مشکل اینجاست که او چشم به سایمون دارد. جی به دنبال یک خانم بزرگتر در سوانج می‌گردد و نیل هم مستأصلانه تلاش می‌کند تا از ابراز علاقه‌های بیش از حد معلمِ خوش‌رفتار، آقای کندی، فرار کند.