قسمت ۲ فصل ۲ سریال The Inbetweeners با نام Work Experience

پس از یک روز ولنتاین ناامیدکننده، به‌دلیل یک اشتباه در برنامه کارآموزی، نیل موفق می‌شود در دفتر یک روزنامه کار کند، در حالی که وی در یک تعمیرگاه گیر می‌افتد؛ جایی که در جریان یک مراسم ورود به گروه، لباس‌هایش را از تنش می‌کنند و او را در برکه می‌اندازند. او از روی بی‌تدبیری، به‌طور ناخواسته یکی از همکاران کاری‌اش را به دیسکوی مدرسه دعوت می‌کند، جایی که سایمون با یک سورپرایز دلپذیر از سوی یک طرفدار زن روبرو می‌شود. با این حال، برخورد با پسری کوچک‌تر باعث می‌شود که در نهایت، پسرها با همان تحقیر عمومی همیشگی‌شان مواجه شوند.