قسمت ۱ فصل ۹ سریال The Middle با نام Vive La Hecks

اکسل پس از سفر تابستانی‌اش به اروپا، با مدل موی گوجه‌ای و با دیدگاهی جدید و خونسرد نسبت به زندگی که از اروپایی‌ها گرفته، به خانه برمی‌گردد. مایک فقط می‌خواهد او مرتب شود و به دنبال کار بگردد، اما فرنکی فکر می‌کند اکسل خودش این کار را انجام خواهد داد و از مایک می‌خواهد کمی به او فرصت تنفس بدهد. در همین حال، از آنجا که سو تمام تابستان را در رستوران اسپادسی کار کرده و از هرگونه تفریحی محروم بوده، تصمیم می‌گیرد تمام تفریحات یک تابستان را در دو روز، پیش از بازگشت به دانشگاه، فشرده کند؛ بریک تصمیم می‌گیرد با سیندی به هم بزند، چون نمی‌خواهد وقتی در آستانه خوش‌گذرانی‌های «سال دوم دانشگاه» است، در رابطه اسیر بماند؛ و فرنکی با ناامیدی تلاش می‌کند چیزی را برای کپسول زمانی که قرار است زیر گاو اربسون دفن شود پیدا کند، تا وقتی کپسول بعد از ۱۰۰ سال باز شد، شهر خاطره خانواده هک را به یاد بیاورد.