قسمت ۱ فصل ۶ سریال 3rd Rock from the Sun با نام Les Liaisons Dickgereuses

رناتا آلبرایت، خواهر ثروتمند مری، مبلغ هنگفتی را برای ساخت یک بخش الحاقی به دانشگاه پندلتون اهدا کرده است، اما مری می‌داند که این در واقع حرکتی کینه‌توزانه است که دقیقاً برای مسدود کردن نور خورشید به دفتر او طراحی شده است. برای انتقام، دیک با مری نقشه می‌کشد تا رناتا را دلربایی کند، دل او را به دست آورد و سپس دلش را بشکند. در همین حال، رناتا مبلغ ده هزار دلار به سالی و هری می‌دهد تا خانه آن‌ها را به یک مرکز نوجوانان تبدیل کنند.