قسمت ۸ فصل ۱ سریال The Knick با نام Working Late a Lot

تکرای که به دلیل خرید گسترده کوکائین در سطح شهر از قبل هم عصبی است، نگران است که دکتر لوی زینبرگ، جراح و مخترع یهودی، در ارائه بعدی انجمن جراحی نیویورک، توجهات را از او بدزدد. برتی در حالی که تلاش می‌کند از تقاضاهای مداوم پدرش برای ترک نیک فاصله بگیرد، به معاشقه با لوسی ادامه می‌دهد. کورنلیا، اسپایت و برتی برای تلاش در جهت قرنطینه کردن «مری حصبه» (مالون)، به دادگاه می‌روند. گالینگر تلاش می‌کند النور را تشویق کند تا از غم و اندوه خود عبور کند.