قسمت ۱ فصل ۴ سریال Ugly Betty با نام The Butterfly Effect (1)

بتی با شروع شغل جدید خود به‌عنوان دبیر بخش ویژه‌ی مجله، متوجه می‌شود که همه‌چیز در حال تغییر است؛ به‌خصوص از آنجا که رئیس او دوست‌پسار سابقش، مت هارتلی است که هنوز از جدایی‌شان ناراضی است. علاوه بر این، مگان، همکار جدید بتی در دفتر، آشکارا از او کینه به دل دارد، در حالی که مارک نیز مدام سعی می‌کند او را زیر سؤال ببرد، چون احساس می‌کند خود شایسته‌تر از بتی برای این ارتقای شغلی بوده است. در این میان، دنیل بدون بتی که دستیارش بود، سرگشته و بی‌هدف شده و همچنان در سوگ از دست دادن همسرش، مولی، است. بتی سعی می‌کند در یکی از مأموریت‌ها به مگان کمک کند و با اولیویا، طراح جواهرات با طرح‌های حشرات که فردی متفکر است، ارتباط برقرار می‌کند؛ در حالی که جاستین دبیرستان را شروع می‌کند و قربانی زورگویان می‌شود، اما این موضوع را به مادرش، هیلدا، نمی‌گوید. کلر مید متوجه می‌شود که نبرد قدرت او در شرکت، او را برای مدتی کوتاه در موقعیت مطلوبی در مقابل ویلهلمینا قرار داده است؛ کسی که فصل گذشته ادعای خود بر تخت سلطنت مید را از دست داد. اما ویلهلمینا شاید مشکلی حتی بزرگ‌تر از امنیت شغلی داشته باشد؛ او رازی را در خانه پنهان کرده که مارک را به مرز جنون می‌کشاند.