قسمت ۴ فصل ۱ سریال Life on Mars با نام Episode 4

جین معتقد است که گانگستر محلی، استفن وارن، و پلیس می‌توانند در کنار هم همزیستی داشته باشند و در نتیجه خیابان‌ها امن‌تر خواهند بود. اما سام می‌داند که در آینده، معاملات مشکوک از این دست، رابطه میان مردم و پلیس را به‌طور جبران‌ناپذیری تغییر خواهد داد. در حالی که جین به آرامش دادن به روح یک مرده کمک می‌کند، سام مشغول متقاعد کردن شریک جدید خود می‌شود، اما با ملاقات با مادرش در دوران جوانی، رشته افکارش از هم می‌پاشد.