قسمت ۶ فصل ۱ سریال Life on Mars با نام Episode 6

وقتی صدای مادرش از سال ۲۰۰۶ به گوش می‌رسد و می‌شنود که او با او خداحافظی می‌کند، سام مستاصل می‌شود؛ او زنده است و مصمم است که صدایش را به گوش همه برساند. اما درست در همان زمان، خبر می‌رسد که مردی در منچستر گزت گروگان گرفته و قصد دارد آن‌ها را ساعت ۲ بعدازظهر بکشد؛ یعنی همان زمانی که دستگاه سام خاموش خواهد شد. آیا متوقف کردن گروگان‌گیر می‌تواند راهی برای زنده ماندن باشد؟