قسمت ۵ فصل ۱ سریال Life on Mars با نام Episode 5

سام و جین برای حل قتل یکی از هواداران محلی منچستر یونایتد، به صورت مخفیانه به یک میخانه محلی می‌روند. در حالی که به نظر می‌رسد جین قصد دارد تمام بطری‌های میخانه را خالی کند، سام نگران شانس خود برای یافتن قاتل پیش از بازی بزرگ روز شنبه است. با توجه به اینکه مطبوعات از این قتل برای شعله‌ور کردن نفرت میان هواداران رقیب استفاده می‌کنند، سام تحت فشار قرار دارد تا پیش از آنکه تنش‌ها باعث نابودی جامعه شود، پرونده قتل را حل کند.