قسمت ۵ فصل ۵ سریال Southland با نام Off Duty

جان ناچار است به این فکر کند که پس از ترک اداره پلیس لس‌آنجلس، زندگی چه چیزی برای او در بر خواهد داشت. لیدیا با مردی که در اوایل دوران کاری‌اش به سلول مرگ فرستاده بود، ارتباط برقرار می‌کند. سامی پس از یک عمل قهرمانانه بسیار علنی، برخلاف میل باطنی‌اش، برای یک روز به چهره‌ای مشهور در روزنامه‌های زرد تبدیل می‌شود. بن برای دستگیر کردن یک قاچاقچی مواد مخدر، تصمیمی مشکوک می‌گیرد. و یک تعقیب پیاده، دیویی را در معرض خطر قرار می‌دهد.