قسمت ۵ فصل ۳ سریال Batman Beyond با نام Out of the Past

بروس وین که احساس پیری و خستگی می‌کند، در حال مرور خاطرات عشق‌های ازدست‌رفته گذشته است که تالیا، دختر رآس الغول، در غار بتمن با او دیدار می‌کند. تالیا که پدرش مدت‌ها پیش مرده است، آرزو دارد عشق قدیمی‌شان را دوباره زنده کند و پیشنهادی به او می‌دهد: او می‌تواند از طریق استفاده از چاله لازاروس که باعث جاودانگی می‌شود، جوانی ابدی به او ببخشد و آن‌ها می‌توانند باقی عمر خود را با کمک به مردم از طریق سازمان‌های نیکوکارانه‌شان سپری کنند. تری که نگران است بروس ممکن است به دلایل نادرست تسلیم این پیشنهاد شود و همچنین بیم آن دارد که او افتخار بتمن بودن را از دست بدهد، تصمیم می‌گیرد همراه او بیاید تا مطمئن شود همه چیز همان‌طور است که به نظر می‌رسد. وقتی او و بروس حقیقت پشت پیشنهاد تالیا را کشف می‌کنند، مشخص می‌شود که ماجرا عجیب‌تر از آن چیزی است که هر دوی آن‌ها تصور می‌کردند.