قسمت ۱۷ فصل ۳ سریال Spin City با نام Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99

مایک و نیکی تصمیم می‌گیرند رابطه خود را مخفی نگه دارند. خاله استیسی، ماری، به ملاقات آن‌ها می‌آید. دیدر، پس از آنکه استوارت او را رها می‌کند، اتهام آزار را علیه او مطرح می‌کند. کارتر درباره خودش به‌صورت سوم‌شخص صحبت می‌کند. ماری سعی می‌کند جیمز را جذب خود کند. استوارت در آستانه اخراج شدن است. دیدر پیشنهاد می‌دهد که اتهامات را در ازای رابطه، آن هم بلافاصله با مایک، کنار بگذارد. به لطف دوربین‌های امنیتی جدید ساختمان، دست دیدر رو می‌شود. شهردار متوجه می‌شود که جذب جنل شده است و این دو هنگام بحث درباره پرونده آزار، یکدیگر را می‌بوسند.