قسمت ۱۳ فصل ۵ سریال Private Practice با نام The Time Has Come

شلدون به ریک، دوست سام، که کهنه‌سرباز ارتش و مبتلا به اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) است و ترومایی پنهان و شخصی دارد، مشاوره می‌دهد؛ اریکا و میسون دچار تصادف رانندگی می‌شوند که کوپر و شارلوت را مجبور می‌کند بیشتر با آینده‌ی خود روبرو شوند؛ وایولت و پیت پس از ازدواج برای مدیریت زندگی با دشواری روبه‌رو می‌شوند، چرا که پیت، وایولت را در حال بوسیدن اسکات می‌بیند؛ و ادیسون و جیک در کنفرانس پزشکی‌ای شرکت می‌کنند که به‌زودی فراموش نخواهند کرد.