قسمت ۲ فصل ۵ سریال Brothers and Sisters با نام Brief Encounter

واکرها در یک مهمانی مجلل برای راه‌اندازی کمپین تبلیغاتی لباس زیر لوک شرکت می‌کنند، جایی که پیج ۱۴ ساله با آدم‌های اشتباهی معاشرت می‌کند؛ با وجود ملاقات‌های مکرر جاستین، هالی همچنان برای به یاد آوردن چیزهایی که زمانی برایش از همه مهم‌تر بودند، تقلا می‌کند؛ کوین مسئولیت یک نوجوان خلافکار را بر عهده می‌گیرد؛ و درست زمانی که نورا به صورت علنی اعتراف می‌کند که شغلی پاره‌وقت به عنوان گل‌فروش پیدا کرده است، تهیه‌کننده یک برنامه رادیویی با پیشنهاد شغلی به سراغ او می‌آید.