قسمت ۱ فصل ۳ سریال The Bold Type با نام The New Normal

مجله اسکارلت پاتریک دوشان را برای اداره بخش دیجیتال به کار می‌گیرد، که این امر عملاً باعث می‌شود نقش ژاکلین تنها به اداره مجله چاپی محدود شود. در همین حال، جین شریک زندگی‌اش را انتخاب کرده است، اما از اینکه یک مرد مدیریت یک مجله زنان را بر عهده گرفته، ناامید است. کت در حالی که در پنهان از درد دل می‌کشد، برای حفظ ظاهرِ شاد در رسانه‌های اجتماعی و به‌عنوان سخنرانی در اجلاس اسکارلت تلاش می‌کند؛ در همین حال، ساتن و ریچارد از رابطه عاشقانه خود زیر ذره‌بین خبر می‌کنند و درباره نقل مکان به یک خانه مشترک بحث می‌کنند.