قسمت ۴ فصل ۳ سریال The Bold Type با نام The Deep End

جین به یک خبر اختصاصی و بی‌نظیر دست می‌یابد، اما ژاکلین زمانی که جشن دهمین سالگرد قریب‌الوقوعش و ادامه مبارزات قدرت با پاتریک او را مجبور می‌کند به آینده‌اش در اسکارلت فکر کند، پیشنهاد او را رد می‌کند. ساتن برای گرفتن توصیه‌نامه از اولیور، آماده درخواست سمینار طراحی می‌شود، اما اولیور همچنان درگیر مسائل زندگی شخصی خود است. کت تصمیم می‌گیرد برای شورای شهر نامزد شود، اما وقتی می‌فهمد که مخالفان ممکن است گذشته او را برای تخریبش استفاده کنند، در تصمیم خود تجدیدنظر می‌کند.