قسمت ۲ فصل ۳ سریال The Bold Type با نام Plus It Up

جین درمان‌های باروری خود را برای آماده‌سازی جهت انجماد تخمک‌هایش آغاز می‌کند و برای نوشتن مقاله‌ای درباره تجربه خودش با رویکردی بسیار شخصی، ماموریت پیدا می‌کند. کت متوجه می‌شود که یک کافه لزبین مشهور در حال تعطیلی است و قرار است با آپارتمان‌های لوکس جایگزین شود؛ او تصمیم می‌گیرد برای جمع‌آوری کمک مالی جهت نجات آن، یک جشن رقص کوییر برپا کند. ساتن با ریچارد هم‌خانه می‌شود، اما وقتی غیبت‌های مرموز اولیور باعث می‌شود او مجبور شود ساعات بیشتری را در محل کار سپری کند، برای پذیرش کمک‌های ریچارد با مشکل مواجه می‌شود.