قسمت ۱۱ فصل ۱ سریال Big Time Rush با نام Big Time Jobs

پسربچه‌ها در حین بیش از حد خوشگذرانی در پالم وودز، مدام در حال شکستن چیزها هستند و گوستاو دیگر طاقت ندارد. گوستاو به‌جای پوشاندن خطای آن‌ها، تصمیم می‌گیرد با وادار کردن آن‌ها به کار کردن برای پرداخت مبلغ ۲,۰۰۰.۳۰ دلار خسارت، درسی به آن‌ها بدهد. گوستاو پسرها را در «لیستِ ممنوعیت شنا»ی فرایت ترین قرار می‌دهد تا زمانی که تمام پول را پس ندهند، نتوانند در استخر پالم وودز شنا کنند. کارلوس دستیار تولید گوستاو می‌شود، در حالی که جیمز سعی می‌کند با مدیریت کیتی، مدل شود. لوگان و کندال در ابتدا قصد داشتند بچه‌های تابلو‌گردان شوند، اما اخراج می‌شوند و یک سرویس پرستاری بچه راه می‌اندازند که آن‌قدرها هم که انتظار داشتند آسان نیست. در نهایت، کندال و لوگان بچه‌ها را وادار به کار شستن خودروها می‌کنند. وقتی کارلوس با استفاده از یک دستگاه خودکار قهوه‌ساز به نام سی.ای.ال. (که احتمالاً پارودیِ اچ.ای.ال. است) برای گوستاو قهوه می‌گیرد، دستگاه قهوه‌ای با فوم درست می‌کند و وقتی از کارلوس می‌پرسد که آیا فوم بیشتری می‌خواهد، سی.ای.ال. آن‌قدر فوم بیرون می‌دهد تا آشپزخانه پر از فوم شود و اعلام می‌کند که می‌خواهد زمین را با فوم بپوشاند. پسرها در نهایت پول گوستاو را پس می‌دهند، اما ناگهان افرادی هجوم می‌آورند و می‌پرسند چه کسی هزینه برپایی یک مهدکودک غیرقانونی را در پالم وودز با استفاده از دستمال‌ها و حوله‌های پالم وودز، لباس‌های جیمز، دستگاه قهوه‌ساز و پاکسازی فوم پرداخت خواهد کرد. گوستاو عصبانی می‌شود و استودیوی خود را ویران می‌کند. گریفین این صحنه را می‌بیند و از او می‌خواهد دقیقاً همان مبلغی را که پسرها جریمه شده‌اند، به او پس بدهد. قسمت با صحنه شستن خودروها توسط گوستاو، کلی و پسرها تمام می‌شود.