قسمت ۸ فصل ۱ سریال Big Time Rush با نام Big Time Break

پسره‌ها وقتی می‌فهمند گوستاو روز را تعطیل کرده است، از اینکه بالاخره می‌توانند مدتی را در کنار هم نباشند، احساس آرامش می‌کنند. لوگان مصمم است که در سخنرانی ریاضی فیبی ناچی شرکت کند، اما وقتی می‌فهمد سخنرانی در یک مدرسه دخترانه است، ناامید می‌شود. کارلوس وقتی متوجه می‌شود کلاهخودش گم شده وحشت می‌کند، اما با ملاقات غافلگیرکننده‌ی پدرش که یک پلیس است و او را در مأموریت بازیابی کلاهخود همراهی می‌کند، آرام می‌گیرد. جیمز تصمیم می‌گیرد روز تعطیل خود را با کمک کامیل برای شروع فعالیت بازیگری‌اش صرف کند. کندال برای گذراندن وقت با کراش خود، جو، بی‌تاب است، اما وقتی جو مدام به او یادآوری می‌کند که دوست‌پسر دارد، دلسرد می‌شود. با این حال، وقتی کیتی می‌فهمد که جو دوست‌پسر ندارد، این موضوع را به کندال می‌گوید و او مصمم است حقیقت را از زبان او بیرون بکشد.