قسمت ۲۳ فصل ۳ سریال CSI: Crime Scene Investigation با نام Inside the Box

در قسمت پایانی فصل سوم این سریال پربیننده، ماجرا برای کارآگاهان صحنه جرم شخصی می‌شود؛ اپیزودی که تلاقی کارِ بازپرس‌ها و زندگی شخصی آن‌ها را بررسی می‌کند. سه راهزن نقاب‌دار در یک سرقت جسورانه در روز، صندوق امانات یک بانک در لاس‌وگاس را می‌دزدند که طی آن کارآگاه لاک‌وود کشته می‌شود. مرگ لاک‌وود انگیزه بیشتری به گریسوم و تیمش می‌دهد تا مقصران قاتل را پیدا کنند. اما وقتی شواهد به سم براون، مالک کازینو که برای کاترین مانند یک پدر است، ختم می‌شود، این پرونده واقعاً برای او شخصی می‌شود. همچنین، شنوایی گریسوم به‌تدریج رو به وخامت می‌گذارد و او برای کمک نزد دکتر ربینز می‌رود.