قسمت ۱۴ فصل ۴ سریال Just Shoot Me! با نام Paradise by the Dashboard Light (1)

چند هفته از شروع رابطه عاطفی الیوت و کایلین می‌گذرد و این دو در حال نزدیک شدن بیش از حد به یکدیگر هستند؛ از نظر الیوت، حتی کمی بیش از حد. مسائل بین آن‌ها با سرعت زیادی پیش می‌رود و الیوت احساس می‌کند که نمی‌تواند آن‌قدر عمیق به او متعهد شود. یک شب او و مایا در استودیوی او درباره این موضوع صحبت می‌کنند و ناگهان جرقه‌ی میان آن‌ها دوباره زده می‌شود. پیش از آنکه متوجه شوند، مایا و الیوت سرانجام با هم رابطه برقرار می‌کنند. مایا روز بعد، بدون اتلاف وقت شروع به سرزنش کردن خودش می‌کند. او ادعا می‌کند که این ارتباط الیوت با او تنها نتیجه‌ی ترس الیوت از تعهد به کایلین بوده و اکنون او در موقعیتی قرار گرفته که پیش‌تر با تحقیر و تمسخر با آن برخورد می‌کرد؛ یعنی نقش «زن دوم». الیوت این‌طور فکر نمی‌کند. او سعی می‌کند این موضوع را به او بفهماند، اما مایا گوش نمی‌دهد.