قسمت ۱ فصل ۳ سریال All Creatures Great & Small با نام Second Time Lucky

حالا به بهار ۱۹۳۹ رسیده‌ایم و احتمال وقوع یک جنگ جهانی در هاله‌ای از ابهام قرار دارد. تریستان اکنون یک دامپزشک واجد شرایط است، در حالی که جیمز مرحله‌ی جدیدی از زندگی خود را در کنار هلن و در مطب آغاز می‌کند. جیمز که توسط زیگفرید به شریک تجاری مشترک تبدیل شده است، سعی می‌کند از طریق طرح جدید آزمایش سل بیماری سل گاوی در وزارت کشاورزی، مسئولیت‌های بیشتری را بر عهده بگیرد، اما چالش‌های غیرمنتظره‌ی این کار، او را در معرض خطر فروپاشی قرار می‌دهد.