قسمت ۲ فصل ۳ سریال All Creatures Great & Small با نام Honeymoon's Over

در تقابل با تغییرات در خانه‌ی اسکلدیل، همه تلاش می‌کنند تا بهتر از قبل با هم کنار بیایند. هلن به اتاق خوابه‌ی طبقه بالا در کنار جیمز نقل مکان کرده است. جیمز تلاش می‌کند تا زیگفرید را متقاعد کند که حالا که او یک شریک کوچک است، اجازه دهد افسار امور را به دست بگیرد، و هنگامی که جیمز می‌فهمد خانه‌ی اسکلدیل چقدر می‌تواند از طرح پر سود آزمایش سل گاوی وزارت کشاورزی درآمد کسب کند، این دو با هم درگیر می‌شوند.