قسمت ۶ فصل ۳ سریال All Creatures Great & Small با نام For Whom the Bell Tolls

در حالی که رادیو گزارش می‌دهد بریتانیا در آستانه‌ی جنگ قرار دارد، مراجعان همیشگی خانه‌ی اسکلدیل به این فکر می‌کنند که چه چیزی برایشان بیش از هر چیز اهمیت دارد. در حالی که همه در حال هضم اخبار هستند، جیمز موردی از ابتلا به سل را در هستون گرنج کشف می‌کند. ریچارد از او التماس می‌کند که این موضوع را گزارش نکند، چرا که در غیر این صورت مزرعه تعطیل شده و او ممکن است امرار معاش خود را از دست بدهد.