قسمت ۴ فصل ۳ سریال All Creatures Great & Small با نام What a Balls Up!

جیمز بالاخره در پذیرش طرح آزمایش سل وزارت کشاورزی توسط کشاورزان موفق می‌شود، اما با کاغذبازی‌های پیچیده دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ حقیقتی که او مشتاق است از زیگفرید پنهان نگه دارد. تریستان تصمیم می‌گیرد که دیگر برای اداره‌ی کلینیک جراحی حیوانات کوچک کم است و برای انجام امور جابه‌جایی در مطب، خودرویی می‌خرد که همین خودرو امکان رفتن به قرار عاشقانه با فلورنس، دختر جورج پاندی (رقیب زیگفرید)، را نیز برای او فراهم می‌کند.