قسمت ۲۳ فصل ۷ سریال Family Ties با نام Mr. Keaton Takes a Vacation

وقتی نیک برای یک هفته به خانه این خانواده می‌آید، استیون باید با احساسات واقعی خود نسبت به دوست‌پسر مالوری روبرو شود. در حالی که الیس برای انجام امور مالیاتی خانواده به تقلا می‌افتد و استیون خود را در مستندش درباره تولستوی غرق می‌کند، مالوری از والدینش می‌پرسد که آیا نیک می‌تواند در مدتی که خانه‌اش در حال رنگ‌آمیزی است، برای یک هفته نزد کیتون‌ها بماند. هرچند الیس تسلیم التماس‌های مالوری می‌شود، اما به او هشدار می‌دهد که باید کاری کند نیک بفهمد که استیون بسیار مشغول است و نباید مزاحم او شود. در اولین شب اقامت نیک، استیونِ پدرِ حمایت‌گر، خود را روی صندلی‌ای در پاگرد پله‌ها مستقر می‌کند تا مانع هرگونه رابطه پنهانی میان این دو شود. وقتی صبح روز بعد، مالوری نیک را زود از خواب بیدار می‌کند تا برای تمام خانواده صبحانه درست کند، استیون با وحشت از خواب می‌پرد و به سمت آشپزخانه می‌دود و خواستار توضیح درباره پچ‌پچ‌ها و خنده‌های آن‌ها می‌شود. وقتی آن‌ها درباره صبحانه توضیح می‌دهند، استیون خجالت‌زده می‌شود و تظاهر می‌کند که در خواب راه می‌رود!