قسمت ۲۱ فصل ۱ سریال JAG با نام Ares

هارم با کمک ستوان پایک و فرمانده براکمن، درباره قتل یک افسر نیروی دریایی که روی سیستم دفاعی جدید یک ناوشکن کار می‌کرد، تحقیق می‌کند. مدتی بعد، در حین آزمایش این سیستم، نقصی به‌وجود می‌آید و سیستم کنترل کشتی را در دست می‌گیرد. بدون کوچک‌ترین فرصتی برای هدایت کشتی، شناور مستقیماً به سمت کره شمالی می‌رود، جایی که نیروی دریایی کره شمالی پیش از آن‌ها در انتظارشان است. مگ که کمی بعد به محل می‌رسد، همراه با سایر تکنسین‌ها تلاش می‌کند تا قفل سیستم دستکاری‌شده را بشکند و دوباره کنترل را به دست بگیرد.