قسمت ۸ فصل ۲۱ سریال Scene of the Crime با نام Episode 8

این بار صحنه جرم، یک رستوران ایتالیایی در دیسبورگ است. شیمانسکی به‌طور اتفاقی شاهد سرقت مسلحانه از صاحب رستوران، جووانی سالواتوره، می‌شود. او مداخله می‌کند اما با فاجعه‌ای مواجه می‌شود: یکی از گانگسترها دوست‌دختر او، رناته را به مسیر گلوله‌ها پرت می‌کند و او کشته می‌شود. شیمانسکی با دانستن اینکه یک فرد بی‌گناه را کشته است، سلاح خود را زمین می‌گذارد. تانر به جست‌وجوی دو عامل جنایت می‌پیوندد و بهای سنگینی برای آن می‌پردازد: شیمانسکی او را پس از یک تصادف رانندگی، بی‌هوش و با جراحات شدید پیدا می‌کند.