قسمت ۳۱ فصل ۳۸ سریال Scene of the Crime با نام Late Shift

در اینجا پای یک حرفه‌ای در میان بود. گِرد ساملاند، افسر پلیس، با دو گلوله دقیق در یک مکان نامتعارف به قتل رسید. آیا دوست و همکار ماکس بالوف، از مشتریان همیشگی این مکان بود؟ برای اینکه اطمینان حاصل شود که چیزی زیر فرش پنهان نمی‌شود، بخش «تحقیقات داخلی» مداخله می‌کند: بازرس براور ادعا می‌کند که ساملاند برای پلیس بزرگراه کار می‌کرد، در معاملات غیرقانونی با دنیای زیرزمینی دست داشته است. او پرونده را از واحد قتل تحویل می‌گیرد.