قسمت ۱۸ فصل ۵۱ سریال Scene of the Crime با نام Trapped

کارآگاهان ماکس بالوف و فردی شنک باید قتل پزشک ارشد یک کلینیک روان‌پزشکی را حل کنند. خود بالوف در حال حاضر تحت درمان است: تروما یا آسیب روانی‌ای که فکر می‌کرد بر آن غلبه کرده، با تمام قدرت دوباره ظاهر می‌شود. او پس از شلیک به همکارش ملانی سومر در حین یک عمل، دچار کابوس و عذاب وجدان می‌شود. او گاهی فکر می‌کند که زن مرده را در مقابل خود می‌بیند. او نمی‌تواند درباره آن صحبت کند، حتی با شریکش فردی شنک. فضای حاکم بر تیم نیز به همین ترتیب متشنج است. در طول تحقیقاتشان در بیمارستان، بیماری توجه بالوف را جلب می‌کند. جولیا فرای ادعا می‌کند که برخلاف میل باطنی‌اش در بخش بسته کلینیک نگه داشته شده است. با این حال، دکتر کُخ، معاون پزشک ارشد، به بی‌ثباتی عاطفی جولیا اشاره می‌کند. اما مکس مشکوک است که فریاد کمک جولیا ممکن است موجه باشد. [کلن]