قسمت ۴ فصل ۸ سریال All in the Family با نام Edith's 50th Birthday (1)

پیش از آنکه ادیت به خانه برسد، گلوریا و مایک نقشه جشن تولد ۵۰ سالگی ادیت را به آرچی می‌آموزند؛ جشنی که قرار است ساعت ۶ در خانه استایویک‌ها برگزار شود. ادیت به خانه برمی‌گردد در حالی که آرچی و استایویک‌ها برای تزیین خانه برای جشن، آنجا را ترک می‌کنند. کوبیدن ناگهانی به در نشان از حضور یک پلیس دارد. ادیت از پلیس که ادعا می‌کند یک رپر در شهر حضور دارد، استقبال می‌کند اما او به زبان کنایه می‌گوید که خودش همان رپر است. ادیت با تهدید اسلحه روی مبل هل داده می‌شود. مرد مهاجم به آرامی درصدد تعرض برآمد! پیش از آنکه اوضاع وخیم‌تر شود، تلفن زنگ می‌خورد. مرد مهاجم به ادیت دستور می‌دهد که هرچه زودتر از شر تماس‌گیرنده خلاص شود. وقتی او این کار را انجام می‌دهد، آرچی به در می‌کوبد و از خودش می‌پرسد که چرا درِ خانه قفل است. مرد مهاجم خود را در کمد پنهان می‌کند و بار دیگر به ادیت دستور می‌دهد که از شر آرچی خلاص شود. او با تمام سرعت این کار را انجام می‌دهد. در حالی که آن‌ها همچنان با آن مرد مسلح در خانه گیر افتاده‌اند، ناگهان بوی سوختگی حس می‌کنند. کیکی که ادیت پیش‌تر مشغول پختنش شده بود، در حال سوختن است. آن‌ها به سمت فر می‌دوند، جایی که اتاق...