قسمت ۸ فصل ۸ سریال All in the Family با نام Archie's Bitter Pill (1)

وقتی سالونِ آرچی راضی نیست و مشتری کمی دارد، او افسرده می‌شود. در این هنگام دوستش چند قرص به او پیشنهاد می‌دهد که حالش را خوب می‌کند. آرچی زمانی که ادیت و استایویک‌ها در بار به ملاقات او می‌آیند، دو عدد از آن‌ها را می‌خورد. آرچی که بیش از حد هیجان‌زده شده، درباره رویاهایش صحبت می‌کند؛ اینکه بارش به ایالت‌های دیگر گسترش خواهد یافت و مردم عاشق آن خواهند شد. وقتی اثر قرص‌ها کم‌کم از بدن آرچی می‌رود، او متوجه می‌شود که رویاهایش شاید هرگز به حقیقت نپیوندند و در حالی که گریه می‌کند، در آغوش همسرش می‌افتد.