قسمت ۳ فصل ۱ سریال Rivals با نام Episode 3

زمان کریسمس است و همه در حال جشن گرفتن هستند، به‌جز دیکلن که نگران برنامه‌های مجلل مود برای جشن تولد بیست و یک سالگی پسرشان در شب سال نو است. تگی مشتاق است تا با معشوق قدیمی خود تجدید دیدار کند و برای بی‌نقص کردن آن شب تلاش می‌کند، اما با برخورد جهان‌های مختلف، آن شب پر از غافلگیری خواهد بود. یک اتفاق جدی تگی را شوکه می‌کند و وقتی روپرت پیشنهاد کمک می‌دهد، او جا می‌خورد. آیا تگی عذرخواهی روپرت را می‌پذیرد؟ وقتی اثر مستی برطرف شود، سرنوشت برای تمام درگیران چگونه رقم خواهد خورد؟