قسمت ۶ فصل ۱ سریال Rivals با نام Episode 6

کمرون به‌تنهایی در یک مراسم اهدای جوایز در اسپانیا شرکت می‌کند و از برخورد اتفاقی با روپرت که در همان هتل اقامت دارد، غافلگیر می‌شود. دور از رت‌شر و از چشم‌های کنجکاو، آیا این می‌تواند شروع چیزی نو باشد و این اتفاق چه معنایی برای تونی یا تگی خواهد داشت؟ در همین حال، روپرت قمار می‌کند تا به شرکت جدید، ونتورر، کمک کند تا با کورینیومِ رقیبش، تونی، مقابله کند. آیا این حرکت نتیجه خواهد داد یا دیکلن و فردی فکر می‌کنند که روپرت بالاخره زیاده‌روی کرده است؟