قسمت ۴ فصل ۱ سریال The Big C با نام Playing the Cancer Car

کتی که مشتاق است شخصیت بی‌خیال و تکانشی جدیدی را امتحان کند، تمام پس‌انداز بازنشستگی خود را خرج می‌کند، یک خودروی کروک می‌خرد و با خود خیال می‌کند که اگر دوست‌دختر دکتر تاد بود، زندگی‌اش چگونه می‌شد. پل به پافشاری روان‌درمانگرش، دوباره اشتیاق خود را به راگبی شعله‌ور می‌کند. شان تلاش زیادی می‌کند تا بدون کمک دندان‌پزشک، یکی از دندان‌هایش را بیندازد. در همین حال، آدام در حین سرقت دستگیر می‌شود و از اینکه مارلن به کمک او می‌آید غافلگیر می‌شود، اما وقتی می‌فهمد که این کمک مشروط است، متعجب می‌شود.