قسمت ۶ فصل ۱ سریال The Big C با نام Taking Lumps

کتی نیاز دارد توده‌ای را از باسن خود بردارد و کسی را می‌خواهد که بعد از جراحی دنبال او بیاید. او از مارلن درخواست می‌کند، اما مارلن دچار سردرگمی می‌شود؛ بنابراین لنی به دنبال کتی می‌رود. شان چون در خیابان‌ها کتک خورده، به حیاط پشتی خانه کتی نقل مکان می‌کند. پل و آدام در مسابقات محلی وان‌های شنا برنده می‌شوند. این اتفاق باعث می‌شود کتی و پل دوباره به هم نزدیک شوند، اما درست در لحظه‌ی آشتی، پل به بی‌وفایی خود نسبت به تینا اعتراف می‌کند و کتی پیشنهاد بازگشت او را رد می‌کند. در همین حال، آندریا به مدرسه می‌رود و دیوارنگاره‌ای را که لنی کشیده بود، تخریب می‌کند.