قسمت ۱۰ فصل ۳ سریال Murdoch Mysteries با نام The Curse of Beaton Manor

شب، تاریک و طوفانی است. نوری تنها در برج عمارت باشکوه بیتون هال می‌سوزد. ناگهان، برقی آسمان را می‌شکافد و فریادی هولناک به گوش می‌رسد. شانسی بیتون در حالی که از تعقیب‌کننده‌ای نادیده می‌گریزد، از راهروهای عمارت می‌دود. او به یک بالکن ژولیت می‌رسد و می‌فهمد که جای دیگری برای رفتن ندارد. مردوک به صحنه می‌رسد، جایی که جسد شانسی روی سنگ‌فرش‌ها افتاده است. او ظاهراً از بالکن سقوط کرده، اما آیا خودش را پایین انداخته یا کسی او را هل داده است؟