قسمت ۴ فصل ۱ سریال Everwood با نام The Kissing Bridge

دکتر براون و دکتر ابوت باید اختلافات عمیق خود را کنار بگذارند تا پس از تشخیص ابتلای چند تن از بیماران نوجوانشان به بیماری مقاربتی، نسبت به آموزش مردم شهر اور‌وود اقدام کنند. وضعیت حساس‌تر زمانی پیش می‌آید که دکتر ابوت دلایلی دارد که گمان می‌برد پسرش، برایت، با یکی از بیماران رابطه‌ای داشته است. در همین حال، افرام احساسات عاشقانه خود را کنار می‌گذارد تا به ایمی که از پریشانیِ عدم امکان شرکت در مراسم رقص پاییزی با دوست‌پسرش که در کما به سر می‌برد، غمگین است، دلداری دهد.