قسمت ۸ فصل ۳ سریال NYPD Blue با نام Cold Heaters

رِی، دوست قدیمی سیمون، برای کاهش مدتش، از داخل زندان تبدیل به خبرچین می‌شود، اما اوضاع طبق برنامه پیش نمی‌رود. پدری برای محافظت از پسرش که مورد زورگویی قرار گرفته، انتقامی مرگبار می‌گیرد. مداوی باید آرامش دو بازیگر را که روی صحنه با هم درگیر شده‌اند، برقرار کند.