قسمت ۳ فصل ۲ سریال Homicide: Life on the Street با نام Black and Blue

تنش‌ها میان پمبرتون و جی بر سر پرونده ادعایی خشونت پلیس بالا می‌گیرد و یکی از مظنون‌ها، معشوقه سابق کِی است. بولاندر با گارسونی ملاقات می‌کند که او را تشویق می‌کند دوباره ویولنسل بنوازد. وقتی منچ با یک ماهی جدید برای تنگِ دوست‌دخترش او را غافلگیر می‌کند، واکنش او چندان مشتاقانه نیست. فرانک، در اتاق بازجویی، به اعترافی که جی به دنبالش است دست می‌یابد. متأسفانه، مظنون ذره‌ای گناهکار نیست.