قسمت ۱۶ فصل ۳ سریال The Angry Beavers با نام Stump's Family Reunion

داگت و نوربرت استامپ را برای حضور در گردهمایی خانوادگی‌اش همراهی می‌کنند، زیرا استامپ برای ملاقات با خویشاوندان چوبی‌اش کمی بی‌اعتماد است. نورب به داگ هشدار می‌دهد که مثل همیشه باعث خجالت او نشود. اما نورب دچار سردرد شدیدی می‌شود که باعث هذیان گفتن او شده و در نهایت باعث خجالت کشیدن داگت در مقابل خانواده استامپ می‌شود؛ خانواده‌ای که از حضور دو موجود چت‌خور در گردهمایی‌شان چندان خوشحال نیستند.