قسمت ۱ فصل ۴ سریال The Angry Beavers با نام Chocolate Up to Experience

نوربرت می‌خواهد با بردن سشوار ارزشمند بو دونالدسون، مجموعه سشوارهای مشهور خود را تکمیل کند. برای این کار، نورب تلاش می‌کند تا با فروختن شکلات، به سنجاب‌های فقیر و درمانده‌ای که فاقد گردو هستند کمک کند. وقتی نورب، داگ را به عنوان فروشنده خود به کار می‌گیرد، اوضاع زمانی از کنترل خارج می‌شود که داگ سعی می‌کند یک شکلات را به قیمت ۲۰۰ دلار بفروشد، در حالی که نورب از شدت خوردن شکلات، به جنون می‌رسد.